1
00:00:02,399 --> 00:00:04,966
(thème dramatique joué)

2
00:00:10,701 --> 00:00:11,634
(rugit)

3
00:00:11,735 --> 00:00:14,401
♪ Guerres de bêtes

4
00:00:14,501 --> 00:00:16,235
(thème rock dramatique joué)

5
00:00:29,304 --> 00:00:31,270
♪ Guerres de bêtes

6
00:00:31,371 --> 00:00:33,637
(thème plein de suspense)

7
00:00:48,073 --> 00:00:53,074
ORDINATEUR : Attention. Pod de stase maximale au début de la chute de la planète.

8
00:00:53,174 --> 00:00:54,908
Exactement comme je l'ai calculé.

9
00:00:55,008 --> 00:00:56,408
(rires)

10
00:00:56,508 --> 00:00:59,042
Tableau ECM en ligne.

11
00:01:03,076 --> 00:01:05,877
ORDINATEUR : tableau ECM en position.

12
00:01:05,976 --> 00:01:07,276
Commande?

13
00:01:07,377 --> 00:01:10,511
Magna pulse, puissance maximale.

14
00:01:17,178 --> 00:01:18,645
( Rattrap halète )

15
00:01:18,746 --> 00:01:20,779
Quoi ?

16
00:01:20,879 --> 00:01:22,513
Hmm?

17
00:01:22,613 --> 00:01:24,079
(halètement)

18
00:01:26,680 --> 00:01:28,314
(halètement)

19
00:01:29,881 --> 00:01:31,614
(soupir)

20
00:01:33,148 --> 00:01:34,181
(grogne)

21
00:01:34,281 --> 00:01:35,615
(grognement)

22
00:01:35,715 --> 00:01:38,149
Megatron, nos systèmes sont en panne.

23
00:01:38,249 --> 00:01:39,915
Je ne peux pas voir.

24
00:01:40,016 --> 00:01:42,182
Ordonnez à toutes les unités de se replier à la base.

25
00:01:42,282 --> 00:01:44,816
Les Maximals doivent lancer une attaque sournoise.

26
00:01:49,250 --> 00:01:50,684
Rhinox, que se passe-t-il ?

27
00:01:50,784 --> 00:01:52,751
Je faisais une simulation stratégique

28
00:01:52,851 --> 00:01:54,151
quand tout est devenu sombre.

29
00:01:54,251 --> 00:01:57,618
Pouls magna. Tous nos systèmes sont en panne.

30
00:01:57,718 --> 00:01:59,486
Très probablement les Preds.

31
00:01:59,586 --> 00:02:01,019
Je vais m'envoler et prévenir les autres.

32
00:02:01,119 --> 00:02:02,652
Vous nous remettez en ligne.

33
00:02:04,353 --> 00:02:08,154
ORDINATEUR : scanners Maximal et Predacon désactivés.

34
00:02:08,254 --> 00:02:11,187
Calculez la zone de largage du pod de stase.

35
00:02:11,287 --> 00:02:16,055
Coordonnées de l'hélice de la grille 883-5742.

36
00:02:16,155 --> 00:02:17,988
BLACKARACHNIA : Qu’est-ce que tu fais ?

37
00:02:18,088 --> 00:02:19,622
Toi!

38
00:02:19,722 --> 00:02:22,689
Comme c’est très intéressant.

39
00:02:22,789 --> 00:02:24,656
(halètement)

40
00:02:24,757 --> 00:02:26,523
C'est donc là que tu te cachais.

41
00:02:26,623 --> 00:02:29,491
Confortable. D'une manière hideuse.

42
00:02:31,858 --> 00:02:35,058
Refroidissez vos équipements, grand, sombre et horrible.

43
00:02:35,158 --> 00:02:38,159
Je n'ai pas passé tout ce temps à trouver ton repaire

44
00:02:38,259 --> 00:02:40,159
juste pour tirer dessus avec toi.

45
00:02:40,259 --> 00:02:42,126
Nous devons parler.

46
00:02:42,226 --> 00:02:45,626
Je suis engagé dans des recherches importantes pour Megatron.

47
00:02:45,726 --> 00:02:47,860
Je n'ai pas le temps de parler.

48
00:02:47,960 --> 00:02:51,594
Je dirais que vous étiez en train de voler la capsule de stase.

49
00:02:51,694 --> 00:02:53,528
Et peut-être une reprogrammation

50
00:02:53,628 --> 00:02:56,095
le protoforme maximal impuissant à l'intérieur

51
00:02:56,195 --> 00:02:57,995
dans un nouveau Predacon.

52
00:02:58,095 --> 00:03:00,295
Fidèle à vous, bien sûr.

53
00:03:00,396 --> 00:03:02,596
Oh, chérie, tu m'as découvert.

54
00:03:02,696 --> 00:03:03,929
(rires)

55
00:03:04,029 --> 00:03:06,864
Maintenant, qu'allez-vous faire exactement à ce sujet ?

56
00:03:06,964 --> 00:03:08,164
(rires)

57
00:03:08,263 --> 00:03:10,064
(rires)

58
00:03:10,164 --> 00:03:12,064
Eh bien, je vous aide, bien sûr.

59
00:03:12,164 --> 00:03:13,264
Hein?

60
00:03:13,364 --> 00:03:15,965
(thème plein de suspense)

61
00:03:18,966 --> 00:03:20,099
(croasse)

62
00:03:26,400 --> 00:03:28,967
(les oiseaux voltigent)

63
00:03:33,001 --> 00:03:34,001
Hum.

64
00:03:34,101 --> 00:03:35,901
(grogne)

65
00:03:36,001 --> 00:03:38,368
(thème dramatique joué)

66
00:03:44,103 --> 00:03:45,536
(grogne)

67
00:03:45,636 --> 00:03:48,404
(thème dramatique joué)

68
00:03:48,504 --> 00:03:50,971
Un module de stase.

69
00:03:51,071 --> 00:03:54,371
Un autre de nos guerriers Maximaux arrive.

70
00:03:54,471 --> 00:03:56,772
Tigatron à la base. (crépitements statiques à la radio)

71
00:03:56,872 --> 00:03:58,671
Tigatron à la base, entrez.

72
00:03:58,772 --> 00:04:00,072
(crépitement statique)

73
00:04:00,172 --> 00:04:01,973
Hmm, les liens de communication sont désactivés.

74
00:04:02,073 --> 00:04:05,473
Je dois atteindre le module avant que les Predacons ne le trouvent.

75
00:04:05,573 --> 00:04:07,306
(grogne)

76
00:04:24,443 --> 00:04:26,910
(thème mystérieux joué)

77
00:04:29,977 --> 00:04:31,778
(bip d'alarme)

78
00:04:35,578 --> 00:04:38,812
ORDINATEUR : Chute de la planète réussie. Début du programme d'activation.

79
00:04:54,014 --> 00:04:55,415
(thème dramatique joué)

80
00:04:55,515 --> 00:04:58,282
(rires)

81
00:04:58,382 --> 00:05:01,282
Parfait. Complètement intact.

82
00:05:07,016 --> 00:05:08,850
Hmm.

83
00:05:14,418 --> 00:05:17,719
(thème plein de suspense)

84
00:05:17,818 --> 00:05:21,052
Ooh, tu es intelligent.

85
00:05:21,153 --> 00:05:24,052
Pas étonnant que Megatron vous ait peur.

86
00:05:24,153 --> 00:05:26,753
C'est pour ça que tu m'aides à le trahir ?

87
00:05:26,853 --> 00:05:30,454
Mégatron est puissant. Mais inférieur.

88
00:05:30,554 --> 00:05:33,687
Je ferais un bien meilleur leader.

89
00:05:33,788 --> 00:05:36,688
En plus, tu es si mignon.

90
00:05:36,789 --> 00:05:37,822
( gazouille )

91
00:05:40,056 --> 00:05:43,055
Séquenceurs d'ADN ORDINATEURS en ligne.

92
00:05:43,156 --> 00:05:45,223
La séquence d'activation a déjà commencé.

93
00:05:45,322 --> 00:05:46,990
Je dois travailler vite.

94
00:05:47,090 --> 00:05:49,490
(thème plein de suspense)

95
00:05:59,426 --> 00:06:02,292
ORDINATEUR : La puce de programmation maximale n'est pas accessible

96
00:06:02,392 --> 00:06:04,260
Suspendre l'analyse ADN.

97
00:06:04,360 --> 00:06:06,026
(rires)

98
00:06:07,994 --> 00:06:10,327
(thème plein de suspense)

99
00:06:18,862 --> 00:06:21,063
ORDINATEUR : Nouvelle programmation acceptée.

100
00:06:21,163 --> 00:06:23,263
Recherche de formes de vie compatibles.

101
00:06:25,663 --> 00:06:28,130
Maintenant, tout ce que j'ai à faire c'est...

102
00:06:28,230 --> 00:06:31,964
ORDINATEUR : Forme de vie compatible trouvée. Début de la réplication.

103
00:06:32,064 --> 00:06:34,764
Non! Qu'est-ce qui ne va pas?

104
00:06:34,864 --> 00:06:37,565
Mon intention était d’en créer un autre de notre espèce.

105
00:06:37,665 --> 00:06:40,899
Mais l'ordinateur du pod a déjà sélectionné un formulaire.

106
00:06:40,999 --> 00:06:43,699
Tu ne peux pas l'arrêter ? Non!

107
00:06:43,800 --> 00:06:47,933
Mais quoi qu’il en soit, ce sera un Predacon.

108
00:06:48,033 --> 00:06:50,034
(thème dramatique joué)

109
00:06:58,302 --> 00:07:00,335
Ouh !

110
00:07:00,436 --> 00:07:02,969
Tigabot est tout seul.

111
00:07:03,069 --> 00:07:06,537
Waspinator va détruire !

112
00:07:06,637 --> 00:07:08,270
(bourdonnement)

113
00:07:11,638 --> 00:07:14,038
(thème rock dramatique joué)

114
00:07:15,805 --> 00:07:19,305
Waspinator, terrorise !

115
00:07:24,139 --> 00:07:25,706
(cris)

116
00:07:25,807 --> 00:07:27,640
( grognements )

117
00:07:27,740 --> 00:07:30,040
(gémissant)

118
00:07:30,140 --> 00:07:32,008
(soupir)

119
00:07:32,107 --> 00:07:37,375
Maintenant, Waspinator dit au revoir au robot-tigre.

120
00:07:37,475 --> 00:07:40,242
Aah ! (rires)

121
00:07:42,676 --> 00:07:45,810
Waspinator se souvient du robot-oiseau !

122
00:07:45,910 --> 00:07:49,143
Waspinator va être mis au rebut !

123
00:07:49,243 --> 00:07:50,744
(rires)

124
00:07:50,844 --> 00:07:52,777
Je suis flatté.

125
00:08:01,112 --> 00:08:02,946
Mais à peine impressionné.

126
00:08:03,046 --> 00:08:05,580
(crie)

127
00:08:08,013 --> 00:08:10,047
(grognement)

128
00:08:12,114 --> 00:08:14,514
( grognements )

129
00:08:14,614 --> 00:08:16,015
(gémissements)

130
00:08:16,115 --> 00:08:20,182
Waspinator déteste les robots oiseaux.

131
00:08:20,282 --> 00:08:21,682
( grognements )

132
00:08:22,715 --> 00:08:25,716
Tigatron ? Oh, je vais bien.

133
00:08:25,817 --> 00:08:28,950
Aucun élément interne endommagé, grâce à vous.

134
00:08:29,050 --> 00:08:31,717
Mais tu dois y aller. Vous pouvez l'atteindre plus vite que moi.

135
00:08:31,818 --> 00:08:33,217
Atteindre quoi ?

136
00:08:33,317 --> 00:08:35,518
Un module de stase. Je le suivais.

137
00:08:35,617 --> 00:08:37,652
Trouvez-le avant les Predacons.

138
00:08:37,752 --> 00:08:39,652
Vecteur cinq-sept-quatre.

139
00:08:39,752 --> 00:08:42,152
Maintenant, vas-y. Je vais suivre.

140
00:08:42,252 --> 00:08:46,287
(thème dramatique joué)

141
00:08:46,386 --> 00:08:47,986
(gémissements)

142
00:08:48,086 --> 00:08:50,754
Commencez les réparations internes.

143
00:08:52,188 --> 00:08:54,921
(thème mystérieux joué)

144
00:08:57,955 --> 00:08:59,289
(les deux crient)

145
00:09:05,056 --> 00:09:07,390
(rugit)

146
00:09:08,557 --> 00:09:12,558
Ew, un autre insecte. Comme c’est déprimant.

147
00:09:12,658 --> 00:09:14,691
Êtes-vous sûr que c'est un Predacon ?

148
00:09:14,791 --> 00:09:18,592
Je suis Tarentules, votre créateur.

149
00:09:18,692 --> 00:09:20,292
Identifiez-vous.

150
00:09:20,392 --> 00:09:23,493
Araignées. Vous osez envahir la colonie !

151
00:09:23,592 --> 00:09:25,526
Inferno, terrorisez !

152
00:09:25,626 --> 00:09:28,560
(thème rock dramatique joué)

153
00:09:32,494 --> 00:09:35,061
(rugit)

154
00:09:37,028 --> 00:09:38,462
Entrant !

155
00:09:40,029 --> 00:09:41,795
(les deux crient)

156
00:09:41,895 --> 00:09:44,196
Destruction à tous ceux qui nous menacent.

157
00:09:44,296 --> 00:09:46,496
La royauté le commande.

158
00:09:56,832 --> 00:09:59,765
Ce monstre à six pattes a failli nous rôtir.

159
00:09:59,865 --> 00:10:02,232
Je pensais que tu avais dit que c'était un Predacon.

160
00:10:02,332 --> 00:10:06,166
Son mode bête domine ses circuits logiques.

161
00:10:06,266 --> 00:10:08,867
Il pense que c'est un vrai insecte ?

162
00:10:08,967 --> 00:10:10,000
TARENTULES : Justement.

163
00:10:10,100 --> 00:10:13,000
Et il considère le groupe comme sa colonie.

164
00:10:13,101 --> 00:10:15,468
Quiconque le menace est son ennemi.

165
00:10:15,568 --> 00:10:18,168
Mon cyber-venin le rendra plus amical.

166
00:10:18,268 --> 00:10:19,402
Non!

167
00:10:20,802 --> 00:10:23,635
Je ne veux pas risquer d'endommager le pod.

168
00:10:23,735 --> 00:10:27,303
BLACKARACHNIA : Pourquoi veux-tu tellement cette capsule ?

169
00:10:27,403 --> 00:10:30,237
TARENTULES : Ce n'est pas à vous de le savoir.

170
00:10:30,337 --> 00:10:33,337
(thème plein de suspense)

171
00:10:38,305 --> 00:10:39,939
ORDINATEUR : Scan sonique positif.

172
00:10:40,039 --> 00:10:42,573
Objectif en 3 nanoklicks.

173
00:10:42,672 --> 00:10:46,040
On dirait que le nouveau Maximal est déjà en ligne.

174
00:10:50,073 --> 00:10:52,440
Un autre envahisseur arrive des airs.

175
00:10:52,540 --> 00:10:54,608
Cela va brûler.

176
00:10:54,707 --> 00:10:56,975
BLACKARACHNIA : Une opportunité est arrivée.

177
00:10:58,209 --> 00:10:59,975
Oui.

178
00:11:00,075 --> 00:11:01,742
(rires)

179
00:11:01,843 --> 00:11:04,476
(thème dramatique joué)

180
00:11:09,577 --> 00:11:13,544
Comme dirait Cheetor, ce mode de vol est ultra-rapide.

181
00:11:13,644 --> 00:11:15,945
Je m'appelle Airazor. Qui es-tu?

182
00:11:16,045 --> 00:11:19,512
Défenseur de la colonie. Et tu es un envahisseur.

183
00:11:19,612 --> 00:11:21,111
(halètement)

184
00:11:23,979 --> 00:11:25,946
Tu n'es pas Maximal !

185
00:11:26,046 --> 00:11:29,380
Blackarachnia, terrorisez !

186
00:11:32,180 --> 00:11:33,914
Hein? Euh!

187
00:11:36,981 --> 00:11:38,081
( grognements )

188
00:11:38,181 --> 00:11:39,381
Quoi ?

189
00:11:39,482 --> 00:11:42,115
(Blackarachnia rit)

190
00:11:42,216 --> 00:11:45,783
Destruction aux Maximaux, les ennemis de la colonie !

191
00:11:45,883 --> 00:11:48,716
Des maximales ? Oui, ce sont des ennemis.

192
00:11:48,816 --> 00:11:50,784
Mais tu n'es pas de la colonie.

193
00:11:50,884 --> 00:11:53,484
En fait, je suis un ami personnel de la royauté.

194
00:11:53,584 --> 00:11:56,751
Maintenant, pourquoi ne parlons-nous pas ?

195
00:11:58,618 --> 00:11:59,952
(rires)

196
00:12:00,052 --> 00:12:02,752
Oui. Bien sûr, parlez.

197
00:12:04,053 --> 00:12:06,752
Pendant que j'obtiens le vrai prix.

198
00:12:06,853 --> 00:12:09,320
(grognement)

199
00:12:12,820 --> 00:12:17,554
J'ai enfin les moyens d'échapper à ce bol de poussière.

200
00:12:20,288 --> 00:12:21,989
( grognements )

201
00:12:22,089 --> 00:12:24,022
Ce qui se passe?

202
00:12:24,122 --> 00:12:25,956
C'est une poussée d'énergie.

203
00:12:26,056 --> 00:12:29,857
Vous êtes en mode robot depuis trop longtemps. Transformer.

204
00:12:29,957 --> 00:12:32,557
Les circuits logiques sont obscurcis.

205
00:12:32,657 --> 00:12:34,224
Je ne comprends pas.

206
00:12:34,324 --> 00:12:37,492
Vous êtes un Predacon, comme moi.

207
00:12:37,592 --> 00:12:41,025
C'est notre destin de conquérir et de régner.

208
00:12:41,126 --> 00:12:43,792
Non, seules les règles relatives aux redevances.

209
00:12:43,892 --> 00:12:46,860
En tant que soldat, je défends...

210
00:12:46,960 --> 00:12:48,559
La colonie !

211
00:12:48,659 --> 00:12:49,926
Hein?

212
00:12:57,061 --> 00:13:00,728
C'était le groupe qu'il recherchait depuis toujours.

213
00:13:00,828 --> 00:13:02,362
Acheter pourquoi ?

214
00:13:05,330 --> 00:13:06,996
(gémissements)

215
00:13:09,296 --> 00:13:10,864
Que s'est-il passé ?

216
00:13:10,964 --> 00:13:13,331
Les prédacons sont arrivés les premiers.

217
00:13:13,431 --> 00:13:16,698
Ils ont transformé le protoforme en l'un d'entre eux.

218
00:13:16,798 --> 00:13:17,965
Et la capsule ?

219
00:13:18,065 --> 00:13:20,065
Ils ont dû le prendre.

220
00:13:20,165 --> 00:13:22,899
Je vais les suivre. Peut-être que je peux le récupérer.

221
00:13:22,999 --> 00:13:25,433
Trouvez Optimus. Il doit être au courant.

222
00:13:25,533 --> 00:13:27,399
Vous pourriez avoir besoin d'une sauvegarde.

223
00:13:27,500 --> 00:13:29,933
Je chasse mieux seul.

224
00:13:31,200 --> 00:13:34,068
Ou parfois, vous pouvez être trop seul.

225
00:13:35,501 --> 00:13:39,001
(thème plein de suspense)

226
00:13:41,835 --> 00:13:43,069
Hein ?

227
00:13:50,604 --> 00:13:54,770
Explosion! Où se trouve Tarentules ? C'est son travail.

228
00:13:54,871 --> 00:13:57,204
SCORPONOK (à la radio) : Scorponok à Megatron !

229
00:13:57,304 --> 00:13:58,271
Rapport.

230
00:13:58,371 --> 00:13:59,972
Les tarentules arrivent.

231
00:14:00,072 --> 00:14:02,305
Et quelque chose le poursuit.

232
00:14:02,405 --> 00:14:05,139
(thème dramatique joué)

233
00:14:05,240 --> 00:14:07,973
Hum. Un module de stase.

234
00:14:08,073 --> 00:14:12,274
Alors cette araignée calomnieuse recommence ses vieux tours.

235
00:14:12,374 --> 00:14:14,974
(thème plein de suspense)

236
00:14:22,976 --> 00:14:27,109
C'est toujours après moi. Il est temps de s'occuper de lui.

237
00:14:28,943 --> 00:14:31,444
Il faut trouver la colonie.

238
00:14:32,477 --> 00:14:34,410
Ordinateur, identifiez-vous.

239
00:14:34,511 --> 00:14:37,145
ORDINATEUR : Lecture de la signature énergétique de Predacon.

240
00:14:37,245 --> 00:14:40,311
Mais aucune unité de ce type n’est répertoriée dans les pistes de données.

241
00:14:40,411 --> 00:14:42,146
Hum, je vois.

242
00:14:42,246 --> 00:14:43,879
Mégatron à Scorponok.

243
00:14:43,979 --> 00:14:46,179
(thème plein de suspense)

244
00:14:46,279 --> 00:14:49,247
Louez la royauté. J'aime ça.

245
00:14:49,347 --> 00:14:50,413
Hein?

246
00:14:50,514 --> 00:14:53,514
Ce n'est pas tout ce que tu as trouvé, insecte.

247
00:14:58,715 --> 00:14:59,781
( grognements )

248
00:15:02,015 --> 00:15:04,215
(crie)

249
00:15:04,315 --> 00:15:07,983
Megatron ordonne que la capsule de stase lui soit apportée immédiatement.

250
00:15:08,083 --> 00:15:10,717
Et cette créature aussi.

251
00:15:14,618 --> 00:15:16,018
( grognements )

252
00:15:16,117 --> 00:15:17,918
(cris)

253
00:15:19,085 --> 00:15:20,552
( grognements )

254
00:15:25,852 --> 00:15:28,486
(gémissements)

255
00:15:30,254 --> 00:15:31,720
(grognement)

256
00:15:31,820 --> 00:15:32,687
(halètement)

257
00:15:32,787 --> 00:15:36,088
Non !

258
00:15:38,455 --> 00:15:40,855
Vous n'obtiendrez aucun de nos secrets

259
00:15:40,955 --> 00:15:43,822
de ce groupe, Predacons.

260
00:15:50,023 --> 00:15:53,257
Et tu ne vieilliras pas, rayures.

261
00:15:57,258 --> 00:15:58,992
Hein?

262
00:15:59,092 --> 00:16:00,925
(rires)

263
00:16:01,025 --> 00:16:02,459
(grognement)

264
00:16:08,159 --> 00:16:11,094
(Mégatron grogne)

265
00:16:11,193 --> 00:16:13,494
(rugit)

266
00:16:15,194 --> 00:16:16,494
Ah non !

267
00:16:19,262 --> 00:16:20,995
(halètement)

268
00:16:22,996 --> 00:16:26,296
La récréation est terminée, minou.

269
00:16:26,396 --> 00:16:28,129
Oui.

270
00:16:29,163 --> 00:16:32,197
Qui est le premier à goûter ma bouchée ?

271
00:16:32,297 --> 00:16:33,764
(gémissements)

272
00:16:33,864 --> 00:16:36,231
(rires) (Inferno rugit)

273
00:16:36,331 --> 00:16:37,931
La colonie !

274
00:16:38,031 --> 00:16:41,431
Celui qui a fait ça va brûler !

275
00:16:41,532 --> 00:16:44,699
Inferno, terrorisez !

276
00:16:44,798 --> 00:16:47,766
(rugissant)

277
00:16:49,833 --> 00:16:53,834
Ooh. Je l'aime bien. Oui.

278
00:16:57,101 --> 00:17:00,601
Qui a détruit la colonie ? OMS?

279
00:17:00,701 --> 00:17:03,235
C'est lui ! La Maximale !

280
00:17:03,335 --> 00:17:05,202
Détruisez-le !

281
00:17:05,302 --> 00:17:09,270
Ah, tu vas brûler, Maximal !

282
00:17:09,370 --> 00:17:11,137
(thème dramatique joué)

283
00:17:16,170 --> 00:17:17,905
(Tigatron crie)

284
00:17:21,405 --> 00:17:25,106
Ha, je vais te détruire, toi et toute ta race.

285
00:17:25,206 --> 00:17:26,540
(tirs de missiles) (halètements)

286
00:17:26,640 --> 00:17:28,339
(rugit)

287
00:17:34,440 --> 00:17:36,841
(thème dramatique joué)

288
00:17:39,108 --> 00:17:40,708
(Mégatron grogne)

289
00:17:44,576 --> 00:17:46,209
(grogne)

290
00:17:50,110 --> 00:17:53,677
Euh. Airazor a suggéré que vous pourriez avoir besoin d'un ascenseur.

291
00:17:53,777 --> 00:17:58,144
C'est une autre de mes neuf vies que je lui dois.

292
00:18:01,811 --> 00:18:04,012
Il est temps de frapper le vent.

293
00:18:09,146 --> 00:18:11,713
Euh! Non! Non!

294
00:18:11,813 --> 00:18:13,647
(grogne)

295
00:18:16,781 --> 00:18:19,315
Ils sont hors de portée, Megatron.

296
00:18:19,415 --> 00:18:21,248
( grognements )

297
00:18:21,348 --> 00:18:23,649
Rassemblez ce tas de déchets et apportez-le à la base.

298
00:18:23,749 --> 00:18:25,949
Alors trouve-moi ces araignées.

299
00:18:26,049 --> 00:18:28,917
Je veux quelques mots avec eux.

300
00:18:29,017 --> 00:18:32,950
Défendez la colonie. Défendez la colonie.

301
00:18:33,050 --> 00:18:34,617
(voix déformée) : Défendez la colonie.

302
00:18:34,717 --> 00:18:36,450
(aigu) : Défendre la colonie.

303
00:18:36,551 --> 00:18:38,351
(voix normale) : Défendez la colonie.

304
00:18:40,285 --> 00:18:41,585
(jeu de thème doux)

305
00:18:41,685 --> 00:18:44,252
RHINOX : Cycle de réparation terminé.

306
00:18:56,154 --> 00:18:57,555
Vous vous sentez mieux ?

307
00:18:57,655 --> 00:18:59,254
Extrêmement.

308
00:18:59,354 --> 00:19:01,289
Je reviens à mon poste.

309
00:19:01,389 --> 00:19:02,589
Rien n'est pressé.

310
00:19:02,688 --> 00:19:05,055
Dinobot, Cheetor et Rattrap sont là.

311
00:19:05,155 --> 00:19:06,455
C'est mon devoir.

312
00:19:06,556 --> 00:19:10,490
Et pour être honnête, je préfère les terres sauvages.

313
00:19:10,590 --> 00:19:13,090
Eh bien, c'est votre privilège.

314
00:19:13,190 --> 00:19:14,823
Mais ça ne ferait pas de mal

315
00:19:14,924 --> 00:19:17,191
nous rendre visite de temps en temps, n'est-ce pas ?

316
00:19:17,291 --> 00:19:20,858
Non, je... je ne pense pas que ce serait le cas.

317
00:19:20,958 --> 00:19:23,425
Adieu, mes amis.

318
00:19:26,226 --> 00:19:28,426
(Tigatron grogne)

319
00:19:28,526 --> 00:19:30,359
(la porte se ferme)

320
00:19:32,527 --> 00:19:34,527
(thème plein de suspense)

321
00:19:37,460 --> 00:19:41,595
Oh, j'ai dû être fou pour t'aider.

322
00:19:41,695 --> 00:19:43,461
Megatron va nous détruire tous les deux.

323
00:19:43,562 --> 00:19:47,329
Megatron ne voit pas les toiles dans les toiles.

324
00:19:47,429 --> 00:19:48,796
Vous non plus.

325
00:19:48,896 --> 00:19:51,664
Oh, ne sois pas si irritable.

326
00:19:51,764 --> 00:19:54,497
Je ne voulais rien dire. Nous sommes deux personnes.

327
00:19:54,597 --> 00:19:55,931
Nous devrions rester ensemble.

328
00:19:56,031 --> 00:19:58,031
Cela ne ferait aucune différence si nous le faisions.

329
00:19:58,131 --> 00:20:00,531
Cette planète est condamnée.

330
00:20:00,631 --> 00:20:03,199
C'est pour ça que tu voulais le module de stase.

331
00:20:03,299 --> 00:20:05,065
Construire un vaisseau de secours.

332
00:20:05,165 --> 00:20:08,799
Mais comment ? Pourquoi? Tu dois me le dire.

333
00:20:08,899 --> 00:20:10,600
Je peux aider.

334
00:20:10,700 --> 00:20:12,700
(rires)

335
00:20:12,800 --> 00:20:14,900
Quitte mon antre.

336
00:20:15,000 --> 00:20:17,234
Oh, réfléchis-y au moins.

337
00:20:17,334 --> 00:20:19,401
Nous pourrions être une grande équipe.

338
00:20:19,501 --> 00:20:22,035
(rires)

339
00:20:22,135 --> 00:20:24,002
(chuchote) : Fou.

340
00:20:25,468 --> 00:20:27,136
(chuchote) : Sorcière.

341
00:20:27,236 --> 00:20:30,137
(en riant)

342
00:20:31,503 --> 00:20:33,571
(ricanant)

343
00:20:35,737 --> 00:20:38,071
(thème rock dramatique joué)

